141 multi lang package language problem

[Watcher]

Installed this site as a fresh site a month or so ago, found this little bug and dont know how to fix it, Im useing the English language on mine and otheres to, we are finding that some times when we log on there is things on the page in another language, someone says its dutch.

heres a couple of screen shots of 2 pages the circled areas are the differant language

this one is on the photo block telling about the pictures on the portal page

http://worldofarkania.net/Downloads/202 ... ferant.jpg

this one is the portal page and you can see what block its in, its circled

http://worldofarkania.net/Downloads/202 ... erant1.jpg

any info on fixing this would be most thankful

it doesnt mater what theme i use it affects all of them. heres a link to the site

http://www.worldofarkania.net/the_stronghold/portal.php