Translate
Sub Menu
Links Menu
Online Users

In total there are 59 users online :: 2 registered, 0 hidden and 57 guests

Most users ever online was 561 on Fri Mar 20, 2020 1:13 am

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot] based on users active over the past 60 minutes

Last Online
In order to view the online list you have to be registered and logged in.



We are a free and open
community, all are welcome.

Click here to Register

Brazilian IntegraMOD fan... but

language translation

Moderator: Integra Moderator

Brazilian IntegraMOD fan... but

PostAuthor: Dkangel » Mon May 22, 2006 4:13 am

Hi. First I will go tell that my english is very very poor. But my solicitation is simple: I need the brazilian-portuguese language pack for IntegraMOD 1.4.0. I modify the english version, but the result is very crazy... some letters are differents.

To facilitate, my portuguese message elucidate:

--------
Bem, meu inglÃÂÂ ªs nÃÂÂ £o ÃÂÂ © muito fluente, por isso estou tentando explicar aqui, em portuguÃÂÂ ªs. Tive problemas ao traduzir do InglÃÂÂ ªs para o PortuguÃÂÂ ªs, principalmente por causa do cÃÂÂ ³digo UTF-8. A lÃÂÂ ­ngua portuguesa possui muitos acentos e cedilha, o que dificulta bastante.

Se alguà©m puder me fornecer um "mapa de caracteres" UTF-8 com a traduà§ÃƒÆ’ƒÂ £o destes caracteres, eu posso tentar traduzir novamente... ou... se alguà©m jà¡ tiver a versà£o traduzida, eu agradeceria imensamente! <img>

--------
Tks = Obrigado
Bye = Flw!

Dk
Last edited by Dkangel on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
.: <img> :.
User avatar
Dkangel
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: Mon May 22, 2006 4:03 am

PostAuthor: Dkangel » Mon May 22, 2006 4:32 am

Note: If someone want make a team to translate it more fast... IÂÂÂ ´m here to help! <img>
Last edited by Dkangel on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
.: <img> :.
User avatar
Dkangel
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: Mon May 22, 2006 4:03 am

PostAuthor: Adrian Rea » Mon May 22, 2006 6:48 am

thats great to hear. Yes, I know that there was a nearly complete translation by Pggar. I can try to mail him if you wish, I am sure he would share.

A
Last edited by Adrian Rea on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Adrian Rea
Sr Integra Member
Sr Integra Member
 
Posts: 1263
Joined: Sun Mar 12, 2006 12:59 am

PostAuthor: Dkangel » Mon May 22, 2006 8:04 am

Owww! Adrian!!!

Yes, I wish this. (^.^)... It will to speed up this project!
Tks! <img>

Dk

(Note: If I to commit a mistake whit my poor english, please... ignore! *laughing*)
Last edited by Dkangel on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
.: <img> :.
User avatar
Dkangel
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: Mon May 22, 2006 4:03 am

PostAuthor: Adrian Rea » Mon May 22, 2006 8:19 am

[quote=""Dkangel";p="6881""]
Owww! Adrian!!!

Yes, I wish this. (^.^)... It will to speed up this project!
Tks! :D

A
Last edited by Adrian Rea on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Adrian Rea
Sr Integra Member
Sr Integra Member
 
Posts: 1263
Joined: Sun Mar 12, 2006 12:59 am

PostAuthor: Dkangel » Tue May 23, 2006 7:40 am

Hi, again! hehe

IÂÂÂ ´m rewriting the "lang_english" to "lang_portuguese_brazil". But I have a question...

I really NEED to convert the accentuation to UTF-8 or the IntegraMOD read this format of text?

Like:

ÃÂÂ ¡ = ÃÂÂÂ ¡
ÃÂÂ © = ÃÂÂÂ ©
ÃÂÂ ­ = ÃÂÂÂ ­
ÃÂÂ ³ = ÃÂÂÂ ³
ÃÂÂ º = ÃÂÂÂ º

????
Last edited by Dkangel on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
.: <img> :.
User avatar
Dkangel
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: Mon May 22, 2006 4:03 am

PostAuthor: Okki » Tue May 23, 2006 8:00 am

Hi, DK

We already have some files in the database.
When you want to leed the translation, and to keep it up to date, you can become a member of the "Language Translation Development" group.
Last edited by Okki on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
[hr][size=99px] [url=http]http][/size]
[color=red][size=99px][/size]
Please visit our advertisers.
User avatar
Okki
Dev Team
Dev Team
 
Posts: 576
Joined: Sun Mar 26, 2006 2:05 pm

Re: Brazilian IntegraMOD fan... but

PostAuthor: Dkangel » Tue May 23, 2006 8:06 am

<img>

Can I receive this files? Can I to be a Translator Member? hehehe

I donÂÂÂ ´t understand English very much to talk, but to translate is much more simple!
Last edited by Dkangel on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
.: <img> :.
User avatar
Dkangel
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: Mon May 22, 2006 4:03 am

PostAuthor: Okki » Tue May 23, 2006 8:13 am

You are now a member of the "Language Translation Development" group, and have access to an extra forum, where you find information to access the database.

If you have questions, feel free to ask them in the forum.
Last edited by Okki on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
[hr][size=99px] [url=http]http][/size]
[color=red][size=99px][/size]
Please visit our advertisers.
User avatar
Okki
Dev Team
Dev Team
 
Posts: 576
Joined: Sun Mar 26, 2006 2:05 pm

PostAuthor: Dkangel » Tue May 23, 2006 8:19 am

Owww Thanks!

"I wanna thanks my father, my mother, and all my friends that colaborates to I come until here!!! IÂÂÂ ´m so thrilled" (like Oscar) hehehe..."

Ok, I will study this archives and move this project... thanks! heheh
Last edited by Dkangel on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
.: <img> :.
User avatar
Dkangel
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: Mon May 22, 2006 4:03 am

Re: Brazilian IntegraMOD fan... but

PostAuthor: Kusco » Sat Jul 29, 2006 9:50 am

Hello Brazilian Brothers
I've a Portuguese Translation, almost complete do you want it?
Last edited by Kusco on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.

Kusco
Members
Members
 
Posts: 37
Joined: Sun Apr 09, 2006 12:05 pm

PostAuthor: Pggar » Sat Aug 12, 2006 7:54 am

Hi everyone.
As Adrian said, I have the translation for the Brazilian Portuguese Language.

I opened a project on sourceforge to accomodate the files. However, before I do that, I'll have to do some necessary tweaks. So I ask a little of patience from you.

If you want to take a look at the trasnlation, visit [url=http]Civbrasil[/url].
Last edited by Pggar on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Pggar
Newbie
Newbie
 
Posts: 10
Joined: Sat Aug 12, 2006 7:46 am
Location: Brasília

Re: Brazilian IntegraMOD fan... but

PostAuthor: dynia » Tue Oct 10, 2006 11:42 pm

Hi! I see you have some non standard symbols in portuguese as well...how did you handle that? I am working on a translation as well, but i am having alotof problems with the cyrillic symbols...<img>
Last edited by dynia on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.

dynia
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: Wed Apr 19, 2006 12:31 am

Re: Brazilian IntegraMOD fan... but

PostAuthor: rockeiro » Fri Oct 20, 2006 9:07 pm

I'm interested in finding out more about this translation too.

I run a Brazilian Society forum here in Edmonton and I'd like the language to be dual language selectable by the user.

I am a native English speaker but understand and speak Portuguese very well so if I can help, please let me know.

Can someone update this thread as to the status of Portuguese for Integramod 1.4.0 and where it can be found if this is already done?

Thanks

http://forum.brased.org
Last edited by rockeiro on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
:o
Brazilian Cultural Society of Edmonton http://brased.org
User avatar
rockeiro
Newbie
Newbie
 
Posts: 11
Joined: Fri Jul 07, 2006 1:05 am

Re: Brazilian IntegraMOD fan... but

PostAuthor: alsnet » Fri Oct 27, 2006 5:08 am

Please, Help !!!

I need the language for brazilian portuguese po integramod 1.4...

Please !!!

Thanks.
Last edited by alsnet on Wed Dec 31, 1969 5:00 pm, edited 1 time in total.
User avatar
alsnet
Newbie
Newbie
 
Posts: 2
Joined: Tue Oct 24, 2006 6:25 pm

Next

Return to IntegraMOD translation

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot]

cron