The mod has always been glitched, and I reported this bug before, but no one ever responded or found a fix that I know of.
A forum area with no sub-forums shows the correct colors.
A forum area with sub=forums shows the default registered user color.